Morceaux choisis

Michel Beaulieu

Claude Beausoleil

Normand Chaurette

Ying Chen

Hélène Dorion

Sergio Kokis

Christian Mistral

Hélène Monette

Wajdi Mouawad

Maryse Pelletier

Monique Proulx

Gaétan Soucy

Sylvain Trudel

Yolande Villemaire

Pour aller plus loin

Trevor Ferguson

Les premières nations

* * * 

Début du chapitre

LETTRE 13

Yuan a émigré à Montréal, laissant son amoureuse, Sassa, à Shanghai. Ils échangent des lettres, ce qui nous vaut un roman épistolaire, Lettres chinoises. Yuan, désireux d'échapper aux racines quelles qu'elles soient, tente de convaincre Sassa qui, malgré son désir de rejoindre son amoureux, craint de quitter son pays, sa famille.

Eh bien, je vis dans un immeuble où il n'y a que des locataires mais pas de voisins. Tu sais combien je détestais mes voisins dans mon logement à Shanghai. Ma mère disait qu'un voisin est plus qu'un parent lointain, car il te crée des petits ennuis qui remplaceraient de grands malheurs. Mais je n'arrivais pas à aimer ces voisins qui parlaient, hurlaient, riaient et pleuraient dans les escaliers. Je n'acceptais surtout pas qu'ils essaient de me faire vivre à leur façon. Maintenant, je suis libre, je pourrais presque tout faire chez moi. Personne ne me dérangerait. Je suis le seul responsable de moi-même. Et si l'idée me prenait de me tuer? On ne viendrait pas m'en empêcher, bien sûr. On m'en accorderait l'entière liberté à condition que je ne dérange pas les autres. N'est-ce pas ce que j'ai toujours voulu et que j'apprécie encore? Pourtant, je commence à avoir peur de cette liberté qui m'attire comme un trou inconnu. Je suis ahuri par sa profondeur. Les voisins me manquent. J'ai tendance à devenir ce Monsieur Yè qui, selon notre vieux conte, s'enfuit devant un vieux dragon qu'il a dessiné avec adoration toute sa vie. Mais je devrais avoir plus de courage que Monsieur Yè, moi qui suis plus jeune et plus moderne que lui. Et surtout, j'ai toi...

On va te faire venir avec un visa d'étude, parce que, autrement, cela pourrait prendre deux ou trois ans.

Je t'attends. Je compte les jours, les heures, les minutes...

Yuan de Montréal

(Ying Chen, Lettres chinoises, Actes sud-Leméac, 1998 - Première édition : 1993)


Questions

  1. Relevez les principales différences que Yuan établit entre la vie à Shanghai et celle à Montréal.
  2. Jusqu'à quel point peut-on dire que cette lettre va inciter Sassa à venir le rejoindre dans son nouveau pays?