Morceaux choisis
Pour aller plus loin
* * *
UNE MAUDITE VIE PLATE
Germaine Lauzon vient de gagner un million
de timbres-primes. (On donnait des timbres pour encourager les gens à
consommer. Quand on en avait accumulé un certain nombre, on obtenait un
cadeau que l'on choisissait dans un catalogue.) Il suffit de les coller dans des livrets et elle pourra s'offrir
plusieurs cadeaux. Elle invite donc quelques parentes, des amies, des
voisines. En tout, quinze femmes, chacune représentant un type. Les femmes,
tout en collant les timbres, passent en revue leurs «petites vies».
LES CINQ FEMMES (ensemble)
Une maudite vie plate! Lundi!
LISETTE DE COURVAL
Dès que le soleil a commencé à caresser de ses rayons les petites fleurs dans les
champs et que les petits oiseaux ont ouvert leurs petits becs pour lancer vers le ciel
leurs petits cris...
LES QUATRE AUTRES
J'me lève, pis j'prépare le déjeuner! Des toasts, du café, du bacon, des oeufs. J'ai
d'la misère que l'yable à réveiller mon monde. Les enfants partent pour l'école, mon
mari s'en va travailler.
MARIE-ANGE BROUILLETTE
Pas le mien, y'est chômeur. Y reste couché.
LES CINQ FEMMES
Là, là, j'travaille comme une enragée, jusqu'à midi. J'lave. Les robes, les jupes, les
bas, les chandails, les pantalons, les canneçons, les brassières, tout y passe! Pis
frotte, pis tord, pis refrotte, pis rince... C't'écoeurant, j'ai les mains rouges,
j't'écoeurée. J'sacre. À midi, les enfants reviennent. Ça mange comme des cochons, ça
revire la maison à l'envers, pis ça repart! L'après-midi, j'étends. Ça, c'est mortel!
J'hais ça comme une bonne! Après, j'prépare le souper. Le monde reviennent, y'ont l'air
bête, on se chicane! Pis le soir, on regarde la télévision! Mardi!
|
LISETTE DE COURVAL
Dès que le soleil...
LES QUATRE AUTRES FEMMES
J'me lève, pis j'prépare le déjeuner. Toujours la même maudite affaire! Des toasts, du
café, des oeufs, du bacon... J'réveille le monde, j'les mets dehors. Là, c'est le
repassage. J'travaille, j'travaille, j'travaille. Midi arrive sans que je le voye venir
pis les enfants sont en maudit parce j'ai rien préparé pour le dîner. J'leu fais des
sandwichs au baloné. J'travaille toute l'après-midi, le souper arrive, on se chicane.
Pis le soir, on regarde la télévision! Mercredi! C'est le jour du mégasinage! J'marche
toute la journée, j'me donne un tour de rein à porter des paquets gros comme ça,
j'reviens à la maison crevée! Y faut quand même que je fasse à manger. Quand le monde
arrivent, j'ai l'air bête! Mon mari sacre, les enfants braillent... Pis le soir, on
regarde la télévision! Le jeudi pis le vendredi, c'est la même chose! J'm'esquinte,
j'me désâme, j'me tue pour ma gang de nonos! Le samedi, j'ai les enfants dans les jambes
par-dessus le marché! Pis le soir, on regarde la télévision! Le dimanche, on sort en
famille : on va souper chez la belle-mère en autobus. Y faut guetter les enfants
toute la journée, endurer les farces plates du beau-père, pis manger la nourriture de la
belle-mère qui est donc meilleure que la mienne au dire de tout le monde! Pis le soir, on
regarde la télévision! Chus tannée de mener une maudite vie plate! Une maudite vie
plate! Une maudite vie plate! Une maud...
(Michel TREMBLAY, Les Belles-Soeurs, Montréal, Leméac, 1972, pages 23-24) (Première de la pièce : lecture publique en mars 1968)
Questions
Quel est le niveau de langue utilisé?
Certaines répliques sont récitées par quatre ou cinq personnages. Pourquoi?
Quelles sont les principales récriminations des femmes de Tremblay?